Ayer por la tarde, mi compañera de piso y yo fuimos al LIDL (hay uno a 50 metros del portal... (de hecho, es lo único que hay)). Pues bien, en los supermercados alemanes, lo que la gente hace es, una vez paga la compra, lo vuelve a meter todo al carro, porque el carro se guarda fuera (y así no se forman colas, y demás). Pero yo no estoy acostumbrada a que me vayan dejando las cosas en 20 centímetros cuadrados, mientras saco la cartera y traduzco lo que me ha costado la compra... Así que me tuve que dar mucha prisa. Y al salir, se lo comenté a mi compañera (recuerdo que es eslovaca, hablamos en inglés...), y la dije, que, por ejemplo en España, hay dos "calles" y, sin prisa, puedes ir metiéndolo a las bolsas... Y me dice (en inglés): "No, ¡si en España nadie tiene prisa!" Y remata con un "¡Mañana, mañana!" TOTALMENTE EN CASTELLANO.
Vamos, que yo me quedé flipando, pero, más que nada, por que es la pura verdad...
Sólo era eso ^_^
Agur!
Veo que la comunicación es genial jaja
ResponderEliminarBueno, sabe lo que le interesa de español.. XD
EliminarPero, por lo demás, siempre hablamos en inglés, y no hay problemas...